If the student username pattern in the Google Directory Sync configuration has the potential for matching another student, can the account be re-issued after the original student leaves the district?

No. In Google, there is an External ID that is set by Aeries that contains a hash of the Aeries student ID. This prevents the account from being matched to a different student when the original student is no longer using the account.