Can data shared with a third-party vendor via the API be limited or filtered? 

No, there is not a way to limit or filter the data on the Aeries side. The API provides full data sets and any request to limit or filter the data will need to be communicated to the vendor retrieving the data.